"Chinese phrases" that come from Japan attests to how flexible written Chinese is to accept and use a foreign language while still being understandable to the native speaker once the lexicon is understood.