Article 17 does include the term "without undue delay"[0], but such vague language seems ripe for some court precedent.
A clone and remove/update per GDPR request seems like undue delay, certainly one that could be avoided by alternative architecture choices (keep the personally identifiable information (PII) in a mutable store)