Admitting that I've no sense of the article's accuracy, completeness, etc... My reaction is that the law school should be quietly shut down. If their students can't (or aren't expected to) handle bad language in a "redacted, on paper, in the classroom" context - how in the world could they cope in real-world legal practice, where actual people might use such language in their presence - without redaction, and with emotionally charged tones and/or body language - with large sums and/or people's lives at stake?
Next up, we'll have "surgeons" who can't cope with the sight of blood, and "plumbers" who can't stomach the smell of sewage.