I've seen a port of the unreleased SegaSonic Bros., so it's definitely possible. Possibly more work than the Atomiswave ports? Not sure, but the System C is "farther" from the Mega Drive than the Atomiswave is from the Dreamcast.