> tank crews and troops were told that they were doing an exercise and kept completely isolated

Most likely they are lying to look more sympathetic - there is a video of a Ukrainian soldier asking questions to a captured tank crew member. He said "We were told we are doing exercises". Ukrainian solder responded "I've hearing the same shit since 2014"