XML processing in a typical Java application tends to take place up front, being used to build runtime representations of the same information. XML exposure over the longer term will tend to be in the context of communications with other applications where Lisp has no particular advantage. So the XML impact will mostly be present in startup costs only.
If the Lisp apps are conversing only with other Lisp applications then to compare like with like you need to look at Java Serialization not XML.