I've been using GNU stow for a while, and I love how portable it is. NixOS might indeed be the answer, but it might be a while before that ecosystem is mature enough for my laptop, server, etc.