Companies like Gartner communicate with industry leaders in a segment to gain an understanding about the technology. These companies always have a couple ICs dedicated to Analyst relations, plus associated SEs, PMMs, and Engineering Leads spending time and educating analysts about the market space and associated features.
Source - worked on the last 2 Magic Quadrants at an industry SME.
Edit - grammar