I'd chalk it up to unfortunate/poor choice of words, rather than trying to drive an ulterior agenda.

If this was combined with some more similar words from that theory, then I'd be worried about the author's intentions, for sure.