I think of "text rendering hates you"[1] as the classic "falsehoods" analog about text.

[1]: https://gankra.github.io/blah/text-hates-you/