"Producing complete and useful documentation is a huge amount of work"

One would imagine such documentation already exists in one form or the other. I suppose their developers get trained somehow other than reading the source. In the end, if it is too hard to provide documentation, they can always open up the small parts of the code that implements such interfaces for others to use.