The way Samba "integrates" with /etc/{passwd|groups} is horrible/asinine/and broken.

It's a completely alien to Linux daemon.