I believe there's a powerful status quo bias.

Doing the reversal test, if programming languages had all been 1-indexed, then I doubt we'd hear much from people, in 2022, saying "I think the first element should be 0, and the second 1".