I know it may look like an odd recommendation, but if you are comfortable with Java, look at Vaadin: It allows you to write "everything" in Java, and indeed without any care for client-server separation/communication/whatever; Just like you would write a GUI in Swing or JavaFX.

For Python there are Streamlit and Dash amon others. For other languages maybe too, but I'm not aware of them.