The diamond is worth only $10-12 billion (edit: at most), which is a decent chunk of money, but only 0.25% of the Indian Federal Government's YEARLY budget or only 10% of the Pakistani Federal Government's YEARLY budget.

EDIT: apparently the diamond is worth even less - google fu has failed me yet again