i'm in the same boat with you. anyway have you tried IntelliJ? its Scala support rocks, and combined with JRebel (free for Scala), it can help reduce development time.
anyway i'm very sad to hear about current situation. i've been secretly wishing scala will become big.