While I'm no elisp expert, I know enough to glue all sorts of utils. It enables scratching my own itches, often resulting in accessible workflows that do exactly what I mean. Some recent examples:

Hey Emacs, where did I take that photo? - https://xenodium.com/hey-emacs-where-did-i-take-that-photo

Emacs: Open with macOS app - https://xenodium.com/emacs-open-with-macos-app

Emacs: Reveal in macOS Finder (DWIM style) - https://xenodium.com/emacs-reveal-in-finder-dwim-style

Seamless command-line utils - https://xenodium.com/seamless-command-line-utils