My mother is still occasionally using my 2008 iPhone 3G.

> either bricking the phone

The only reason IMO not to replace the battery is that buying a refurbished similar iPhone would not cost much more.