I have to imagine that the title was written by a non-native english speaker - or it was a crude joke. In this day and age, I can't imagine a native english speaker using gendered language in this situation.