Yes: Human analogies are not very useful because they create more misunderstanding than they dissipate. Dumb ? Conscious ? No thanks. IMO even the “i” in “AI” was already a (THE ?) wrong choice. They thought we will soon figure out what Intelligence is. Nope. Bad luck. And this "way of talking" (and thinking) is unfortunately cemented today.
However, I'm all for using other analogies more often. We need to. They may not be precise, but if they are well-chosen, they speak to us better than any technical jargon (LLM anyone ?), better than that “AI” term itself anyway.
Here is two I like (and never see much) :
- LLMs are like the Matrix (yes that one !), in the straightforward sense that they simulate reality (through language). But that simulation is distorted and sometimes even verges on the dream ("what is real? what is not?", says the machine)
- LLMs are like complex systems [1]. They are tapping into very powerful natural processes where (high degree) order emerges from randomness through complexity. We are witnessing the emergence of a new kind of "entity" in a way strangely akin to natural/physical evolutionary mechanisms.
We need to get more creative here and stop that boring smart VS dumb or human VS machine ping pong game.