Back in the BBS world there was Shampage and BBSChat that had funny results. http://www.simonlaven.com/shampage.htm http://www.simonlaven.com/bbschat.htm

Made for 16 bit DOS it fakes a chat with a SYSOP.

What you are talking about sounds like Madlibs. https://www.madtakes.com/