In yt-dlp is --embed-metadata (and --embed-chapters if you only want chapters)