Thank you for the suggestions, I think Game Programming Patterns looks particularly helpful (and it helps that it’s freely available!).

For anyone who wants to read it: http://gameprogrammingpatterns.com/contents.html