I found this article on “transformers from scratch”[0] to be a perfect (for me) middle ground between high level hand-wavy explanations and overly technical in-the-weeds academic or code treatments.

[0] https://e2eml.school/transformers.html