Consider reaching out to a university professor in the relevant field, and asking if they'd be willing to take on a small consulting project. I suspect that $50-$150/hour will get you a long way.

The problem with forums is that you won't be able to vet whether the strangers actually know what they're talking about. Don't put yourself in a position where this idea limps along indefinitely because you can't find any hard answers.