Last year, the author tried a slightly different approach: use GCC to compile for AVR 8 bits, than translate the AVR assembly to 6502:

https://www.youtube.com/watch?v=EIKAqcLxtT0