I just discovered Typst on this thread and I'm pretty excited about it. It looks like they'll release the compiler source code when they open for public beta.[0] If this includes all of the pieces to run Typst locally, I'll be eager to try it out.
> We will publish Typst's compiler source code as soon as our beta phase starts.