The National Institute of Standards and Technology (NIST) has maintained a dataset of mugshot photos of 1,573 people for decades, including 175 minors