MkDocs – Project Documentation with Markdown

Also recommend Material for MkDocs. Which is a theme for MkDocs: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/getting-started/

Been using it to make product documentation for users.

Easier to use than Sphinx. New hires and non-technical folks can understand markdown enough to contribute.