Snap, flatpack and the like are not really sorted out yet and possibly never will be. Best to avoid them and if you cant install from your distro's repo than compile it yourself.

The issue with your friend and their M1 was probably because he was running linux on it and not OSX? he surely could have watched a movie with the native OSX apps if that was not the case.