>I'm asking whether or not it's reasonable for HBO to make a killing off his work
The difference is that in this case, everybody would be free to adapt it as they see fit. HBO doesn't get the exclusive rights. Under the current system, only very big producers can afford to license well known properties. Under a more permissive system, anybody can do it.