Orangutans and apes use large leaves and other materials as protective "clothing", e.g. to keep themselves dry in rain.

But they don't make clothing, they repurpose found objects.