There are solutions such that you describe, but they're FUSE filesystems for Linux, not full blown GUIs for OS X and Windows.

JungleDisk uses the server functionality for maintaing state.