I've always considered Fortran to be the "first", but with some quick research, it looks like Algol was the first C-like lang to add an if/then statement. My guess is that the author was trying to approximate modern imperative programming.
[1] https://craftofcoding.wordpress.com/2021/01/11/why-algol-bes...