I've definitely never met anyone who used it to mean "I'm about to ask another question" who was aware of the original meaning of the phrase when asked, so we must live at antipodes.