That happens whenever anyone is paying attention to anyone else, at least amongst apes. I vaguely recall an experiment about chimps watching people pick up oranges.

Observation producing strikingly similar brain activity to participation is why amputees with phantom limb cramps can be helped by observing the opposite limb being loosened up and relaxed reflected in a mirror placed where the missing limb would be.