The double-click on the title bar is customizable; I set it to minimize the window to the Dock.

To maximize the window (w/o going full screen, which I hate too), I’d alt-click the green button (would because I never maximize windows either; I’m passionately anti-snapping, anti-fullscreen, etc.).