I think Nate would say that the problem is that the paper literally said that such a scenario was "implausible" while the authors believed the opposite.
In the "more studies are needed" section, the authors could have explained what questions remained and what data might have resolved them. I suspect Silver would have considered that more honest.