Actually they changed the unlock system, you have to win 10 games as the role the locked hero is in to unlock them now. At least that's what I had to do, might be cause I had OW1 since the early days and played a lot of it.