Do you have some kind of insider knowledge?
Or are you just claiming things to be definitively true that are, in fact, merely speculation?
1. The architecture they're migrating away from is the dominant architecture in the market (both now and for the past few decades), meaning that rather than simply losing support for older MacOS software, they'd be losing access to easy virtualization of everything Windows and Linux can do.
2. The architecture they're migrating to is their own, 100% in their control, meaning that they can maintain hardware-level support for this translation layer without needing to convince any other company to put that effort in on each subsequent chip generation.
Now, does this mean they're guaranteed to maintain Rosetta 2 forever? No, of course not. I don't know what Apple's going to do any more than you or viktorcode do.
But it does mean that seeing this transition as being exactly a mirror of the past 2 architecture transitions they did is dangerous, at best.
I'd say they have an incentive to not drop Rosetta until they reach a critical nexus of support from the studios... enough that it will cause the laggards to quickly add support once it's taken away. Maybe that will be there in a couple years, but likely it will take a bit longer.