> something's not adding up here
One factor might be that reproduction rate ≠ survival rate, i.e., not all of the ticks born will reproduce. For example, it usually takes several growth stages for ticks to reach fertility, where each of these phases require a blood meal. So if they don’t find a suitable host in time, they starve to death. Or they are eaten themselves by another predator, etc.