Big fans of NFS, we built a Rust library that implemented NFS for a similar same use case (mounting Git repos): https://about.xethub.com/blog/nfs-fuse-why-we-built-nfs-serv...