When you ask the AI to generate something, it's a black box. Even the creators have limited insight into how it will behave or what it will create.
There isn't any laws or regulations forcing people to have licenses for walking, or special nail laws that would allow people to sue nail manufactures, because a nail was dropped on the street. It is not controlled at all.
Same should apply to AI. For things that just generate images or text, that should be treated no different than any other word processing or image editing software, which are all completely unregulated.
There aren't regulations forcing photoshop to monitor its users to make sure that people aren't making * evil * images.
Online collaborative word processing and image editing software are protected by Section 230, and that is why they are not forced to actively monitor their user's content for torts even if they moderate shared content otherwise.
(Non-collaborative image editing or word processing doesn't incur publisher liability even without Section 230, so Section 230 is irrelevant.)
(Section 230 explicitly doesn't affect criminal liability, but it also isn't needed there, since doing some moderation doesn't create a state under criminal law, without Section 230, that would substitute for actual knowledge, the way it does in tort law.)
So just like image editing software is not liable for what the users do, so to should even more protections apply to AI.
Both should be completely immune and should have protections, and instead of removing protections, protections should be added to make absolutely sure that it is protected before any immunity is removed.
The problem with Section 230 is that it short circuits all of this consideration of proportionality and says "the driver was always responsible."
Incidentally having a closed van reduces surface areas to leave a box of nails and forget it, reducing the amount of nails spilled.
Sue the tire manufacturer, sue whoever did maintenance on the car, and if the owner was negligent then sue the owner through their insurance.