"Words fail us" Even in time of despair they found the right way to be literal