The process depends on the package. If there is an active upstream project, a github pull request or similar would often do. It might be a good idea to coordinate with the distributions involved. For gentoo, a tracking bug seems to be here:

https://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=gcc-14