Yes, this is doable. Sharing an account across multiple devices is kosher to my knowledge.

Steam also has family library sharing, which allows games to be shared across accounts (with some restrictions).