I’d like to see ArchiveBox and sonic as a data source for retrieval augmented generation, really. It would make more sense.

That's cool. I've been using archivebox together with other tools to achieve this. It may be cool to get some integrations too, rather than yet another from-scratch rag.