I wonder if mapping index->directory would be the best match, that way you could at least hypothetically reclaim some of the SQL benefits, and the directory entries could have more natural names. You'd need to have slightly different structure for unique vs non-unique indices, but that seems like minor issue.