Different audience / use case. I've noticed that products often lean towards speaking to app builders (full stack swe's) or data builders (data analysts / scientists / data engineers). They require different mental models I feel.

Grafana I sense is culturally focused on observability visualization (aka needs of full stack devs). Culture is very hard to change!