stow has worked really nicely for managing my dotfiles. Here are two blog posts that helped me get my workflow down:

https://alexpearce.me/2016/02/managing-dotfiles-with-stow/

https://bastian.rieck.me/blog/2019/dotfiles_stow/